校長寄語

當您學習傳統中醫 (TCM) 時，您將沉浸於亞洲世代相傳的豐富治療傳統中，並且學習偉大的中醫經典及其臨床應用，成為針灸和中草藥專家。

在研究這一門寶貴知識體系當中，您可以深入了解能量體，以及古老、深刻、實用的中醫診療原理。此外，我們的西醫課程也能同時為您提供知識和技能，讓您成為一名醫術純熟的醫生，與更廣泛的醫學界合作。

中醫和西醫是兩種迥然不同的醫療方式。然而，在中國的醫院和大學里，中醫和西醫已經並存了 80 多年。這種「整合醫學」的做法現在在美國被廣泛接受，西方醫學院也提供傳統醫學課程。而一項最新的調查表明：如今，有超過50%的西醫支持病人尋求替代療法進行治療。近期，五系的學生們正在奧克蘭的 Alta Bates Summit 醫療中心完成住院實習。

值得注意的是，美國國家醫療衛生研究院已經承認針灸是一種合法有效的治療手段。勞工局更將將針灸專業歸類為「Bright Future」(擁有發展前途的職業) 類別，並且每年以超過 20% 的速度增長。再者， Kaiser 和 Sutter 等醫院，已經在他們的醫院中加入了針灸部門，美國許多州的保險提供商也包括針灸保險，要求醫院使用非藥物方法治療疼痛的法規也已成立，一切發展證實著中醫的實踐增長。

醫學研究所 (IOM) 是定義 21 世紀醫療保健的領先智囊團，IOM 也已將以患者為中心的護理與多學科醫學作為其兩大重要項目。而五系的畢業生和研究生中醫課程正是體現了這兩項重要目標。

我們相信，中醫藥將繼續在未來醫療保健系統的發展中發揮舉足輕重的作用。我們的目標是服務人群，我們致力於將這一深厚的知識體系傳遞給下一代真誠敬業的學生與未來的實踐者們。